tag:blogger.com,1999:blog-379513742009-06-07T16:58:58.640-07:00Learn Hindi from Bollywood Movies Podcast - Translations of the dialogues featured in the episodes<br><a href="http://www.cafepress.com/cuttingchai"><p align="center"><img src="http://www.cuttingchai.com/images/cuttingchaistore.jpg" width="140" height="140"><br>Shop Bollywood & Indian themed accessories and apparel at the Cuttingchai.com store</a></P>Arunhttp://www.blogger.com/profile/04387285539618191690noreply@blogger.comBlogger76125tag:blogger.com,1999:blog-37951374.post-25165459525513751172009-06-07T16:56:00.000-07:002009-06-07T16:58:58.659-07:00Translations are in the order the scenes are played in the <a href="http://www.cuttingchai.com/LearnHindi/Podcast/20090607.mp3">original episode</a>.<br /><br />Scene 1<br /><br />Hindi: Thandi hava yeh chandni suhaani<br />English: The cold air, this beautiful moonlight<br /><br />Scene 2<br /><br />Hindi: Mera koi nahin hai<br />English: I don't have anyone<br /><br />Scene 3<br /><br />Hindi: Yeh raat hai?<br />English: Is this the night?<br /><br />Hindi: Ya tumhaari zulfe khuli hui hain<br />English: Or is it your hair that lies unfurled<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='//blogger.googleusercontent.com/tracker/37951374-2516545952551375117?l=www.cuttingchai.com%2FHouseFull%2Ftranscripts.html'/></div>Arunhttp://www.blogger.com/profile/04387285539618191690noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37951374.post-70891459190553436822009-05-08T05:13:00.000-07:002009-05-08T05:23:35.971-07:00Translations are in the order the scenes are played in the <a href="http://www.cuttingchai.com/LearnHindi/Podcast/20090504.mp3">original episode</a>.<br /><br />Scene 1<br /><br />Hindi: Yeh bangla hai ya bangal hai<br />English: is this a bungalow or the state of Bengal<br /><br />Scene 2<br /><br />Hindi: Mil Jaayega<br />English: You will get it<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='//blogger.googleusercontent.com/tracker/37951374-7089145919055343682?l=www.cuttingchai.com%2FHouseFull%2Ftranscripts.html'/></div>Arunhttp://www.blogger.com/profile/04387285539618191690noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37951374.post-87697879448875532452009-04-24T09:06:00.000-07:002009-04-24T09:12:06.029-07:00Translations are in the order the scenes are played in the <a href="http://www.cuttingchai.com/LearnHindi/Podcast/20090419.mp3">original episode</a>.<br /><br />Scene 1<br /><br />Hindi: Janvari, Furvari, Yeh do mahine<br />English: January, February, In these two months<br /><br />Hindi: Lagti hai mujhko sardi<br />English: Feels to me very chilly<br /><br />Scene 2<br /><br />Hindi: Khallas<br />English: It's over (Finished)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='//blogger.googleusercontent.com/tracker/37951374-8769787944887553245?l=www.cuttingchai.com%2FHouseFull%2Ftranscripts.html'/></div>Arunhttp://www.blogger.com/profile/04387285539618191690noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37951374.post-57700372628848072862009-03-16T19:26:00.000-07:002009-03-16T19:37:24.852-07:00Translations are in the order the scenes are played in the <a href="http://www.cuttingchai.com/LearnHindi/Podcast/20090315.mp3">original episode</a>.<br /><br />Scene 1<br /><br />Hindi: Aapne mujhe pehchana nahin<br />English: You didn't recognize me.<br /><br /><br />Hindi: Sirf ek anna?<br />English: Just one anna?<br /><br />Hindi: Jis tarah tum apne whiskey main barf daalna bhool sakte ho<br />English: Just like you can forget to put ice in the whiskey<br /><br />Hindi: To gareeb ke pet main roti daalna kahan tak yaad rakhoge<br />English: Then in the poor's stomach, food to put how will you remember<br /><br />Scene 2<br /><br />Hindi: Main bhi inko khatam karke<br />English: I too will fisnih them<br /><br />Hindi: Apne dil ki aag bhujaaonga<br />English: My heart's fire I will extinguish<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='//blogger.googleusercontent.com/tracker/37951374-5770037262884807286?l=www.cuttingchai.com%2FHouseFull%2Ftranscripts.html'/></div>Arunhttp://www.blogger.com/profile/04387285539618191690noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37951374.post-37860450711923844552009-02-12T15:14:00.000-08:002009-02-12T19:09:55.593-08:00Translations are in the order the scenes are played in the <a href="http://www.cuttingchai.com/LearnHindi/Podcast/20090208.mp3">original episode</a>.<br /><br />Scene 1<br /><br />Hindi: Tod de dilon ki doori<br />English: Break the distance between (our) hearts<br /><br />Hindi: Aisi kya hai majboori<br />English: What is the problem<br /><br />Hindi: Dil dil se milne de<br />English: (Let your) heart (my) heart meet<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='//blogger.googleusercontent.com/tracker/37951374-3786045071192384455?l=www.cuttingchai.com%2FHouseFull%2Ftranscripts.html'/></div>Arunhttp://www.blogger.com/profile/04387285539618191690noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37951374.post-30445756377582417732009-02-03T19:42:00.000-08:002009-02-03T19:43:58.753-08:00Translations are in the order the scenes are played in the <a href="http://www.cuttingchai.com/LearnHindi/Podcast/20090201.mp3">original episode</a>.<br /><br />Scene 1<br /><br />Hindi: Koi hamse jeet na pave<br />English: Let noone win against us<br /><br />Hindi: Chale Chalo<br />English: Chale Chalo<br /><br />Scene 2<br /><br />Hindi: Wah wah wah wah wah<br />English: Wah wah wah wah wah<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='//blogger.googleusercontent.com/tracker/37951374-3044575637758241773?l=www.cuttingchai.com%2FHouseFull%2Ftranscripts.html'/></div>Arunhttp://www.blogger.com/profile/04387285539618191690noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-37951374.post-79397968871736741152008-12-14T16:30:00.000-08:002008-12-14T16:37:18.275-08:00Translations are in the order the scenes are played in the <a href="http://www.cuttingchai.com/LearnHindi/Podcast/20081214.mp3">original episode</a>.<br /><br />Scene 1<br /><br />Hindi: Kanoon tumko hirasat mein leta hai<br />English: The law takes you into custody<br /><br />Scene 2<br /><br />Hindi: Ganga mein nahaane se<br />English: By bathing in the Ganges<br /><br />Hindi: Gadhe insaan nahin ho jaate<br />English: Donkeys don't get converted into human beings<br /><br />Scene 3<br /><br />Hindi: Tum insaan nahin <br />English:Your are not a human being<br /><br />Hindi: Farishtey ho, Farishtey ho<br />English: (you are) an angel, an angel.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='//blogger.googleusercontent.com/tracker/37951374-7939796887173674115?l=www.cuttingchai.com%2FHouseFull%2Ftranscripts.html'/></div>Arunhttp://www.blogger.com/profile/04387285539618191690noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37951374.post-46469282894374889752008-11-16T19:51:00.000-08:002008-11-16T19:56:25.044-08:00Translations are in the order the scenes are played in the <a href="http://www.cuttingchai.com/LearnHindi/Podcast/20081116.mp3">original episode</a>.<br /><br />Scene 1<br /><br />Hindi: Voh Jhoota Hai<br />English: He is a liar<br /><br />Hindi: Vote na usko dena<br />English: Vote don't to him give<br /><br />Scene 2:<br /><br />Hindi:Kaun hai voh?<br />English: Who is he?<br /><br />Scene 3<br /><br />Hindi: Tumhare yeh hont muskarana bhool jayenege<br />English: Your lips will forget to smile<br /><br />Hindi: Yeh main tumse vaada karta hoon<br />English:This I promise to you<br /><br />Scene 4<br /><br />Hindi: Yeh garibi ka jurmana hai<br />English: This is the tax for poverty<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='//blogger.googleusercontent.com/tracker/37951374-4646928289437488975?l=www.cuttingchai.com%2FHouseFull%2Ftranscripts.html'/></div>Arunhttp://www.blogger.com/profile/04387285539618191690noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37951374.post-69341541775541013952008-10-31T08:41:00.000-07:002008-10-31T08:43:34.992-07:00Translations are in the order the scenes are played in the <a href="http://www.cuttingchai.com/LearnHindi/Podcast/20081026.mp3">original episode</a>.<br /><br />Scene 1<br /><br />Hindi: Yeh Sach Hai Ya Sapna<br />English: Is this reality or is this a dream<br /><br />Scene 2<br /><br />Hindi: Pakad Lo, Pakad Lo<br />English: Catch it, catch it<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='//blogger.googleusercontent.com/tracker/37951374-6934154177554101395?l=www.cuttingchai.com%2FHouseFull%2Ftranscripts.html'/></div>Arunhttp://www.blogger.com/profile/04387285539618191690noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37951374.post-90418563144858497792008-10-07T15:20:00.000-07:002008-10-12T17:46:15.429-07:00Translations are in the order the scenes are played in the <a href="http://www.cuttingchai.com/LearnHindi/Podcast/20081012.mp3">original episode</a>.<br /><br />Scene 1<br /><br />Hindi: Business mein lagaya hua rupaya<br />English: In business, the invested money<br /><br />Hindi: Saap ke munh mein phasen huey mendak ki tarah hota hai<br />English: In a snake’s mouth, a frog is like (is like a frog trapped in a snake’s mouth)<br /><br />Hindi: Jo nikal to sakta hai<br />English: Which can be removed<br /><br />Hindi: Lekin, uske liye thoda vaqt chahiye<br />English: But, for that a little time is needed<br /><br />Scene 2<br /><br />Hindi: Nikal<br />English: Get out<br /><br />Scene 3<br /><br />Hindi: Dhobi ka kutta<br />English: A washerman’s dog<br /><br />Hindi: Na ghar ka na ghat ka<br />English: (Does not belong to) the house nor the riverbank<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='//blogger.googleusercontent.com/tracker/37951374-9041856314485849779?l=www.cuttingchai.com%2FHouseFull%2Ftranscripts.html'/></div>Arunhttp://www.blogger.com/profile/04387285539618191690noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-37951374.post-2219265460770518302008-09-18T19:17:00.000-07:002008-09-18T19:22:29.768-07:00Translations are in the order the scenes are played in the <a href="http://www.cuttingchai.com/LearnHindi/Podcast/20080914.mp3">original episode</a>.<br /><br />Scene 1<br /><br />Hindi: Thak<br />English: Tired<br /><br />Hindi: Thak gaya hoon<br />English: Tired (Tired I have become)<br /><br />Scene 2<br /><br />Hindi: Soja, soja<br />English: Go to sleep, Go to sleep<br /><br />Scene 3<br /><br />Hindi: Dhanyavaad!<br />English: Thanks!<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='//blogger.googleusercontent.com/tracker/37951374-221926546077051830?l=www.cuttingchai.com%2FHouseFull%2Ftranscripts.html'/></div>Arunhttp://www.blogger.com/profile/04387285539618191690noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37951374.post-16671460588849752642008-08-15T09:14:00.000-07:002008-08-15T10:18:19.410-07:00Translations are in the order the scenes are played in the <a href="http://www.cuttingchai.com/LearnHindi/Podcast/20080810.mp3">original episode</a>.<br /><br />Scene 1<br /><br />Hindi: Nahin!<br />English: (Oh) No!<br /><br />Scene 2<br /><br />Hindi: Meri Zindagi<br />English: My life<br /><br />Hindi: Tumhare karzdaar hai<br />English: To you I owe<br /><br />Scene 3<br /><br />Hindi: Bilkul Nahin<br />English: Absolutely Not<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='//blogger.googleusercontent.com/tracker/37951374-1667146058884975264?l=www.cuttingchai.com%2FHouseFull%2Ftranscripts.html'/></div>Arunhttp://www.blogger.com/profile/04387285539618191690noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37951374.post-50931325025624612352008-07-28T20:05:00.000-07:002008-07-28T20:11:26.808-07:00Translations are in the order the scenes are played in the <a href="http://www.cuttingchai.com/LearnHindi/Podcast/20080727.mp3">original episode</a>.<br /><br />Scene 1<br /><br />Hindi: Chor Chor<br />English: Thief Thief<br /><br /><br />Scene 2<br /><br />Hindi: Chal Abhi Nikaal<br />English: Come on now give it<br /><br /><br />Scene 3<br /><br />Hindi: Inko Khatam karke<br />English: Them finish I will<br /><br />Hindi: Apne dil ki aag bhujaaonga<br />English: My heart's fire I will extinguish<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='//blogger.googleusercontent.com/tracker/37951374-5093132502562461235?l=www.cuttingchai.com%2FHouseFull%2Ftranscripts.html'/></div>Arunhttp://www.blogger.com/profile/04387285539618191690noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37951374.post-90318018267888599642008-07-07T18:10:00.000-07:002008-07-07T18:14:29.122-07:00Translations are in the order the scenes are played in the <a href="http://www.cuttingchai.com/LearnHindi/Podcast/20080706.mp3">original episode</a>.<br /><br />Scene 1<br /><br />Hindi: Jai Matrabhoomi<br />English: Long Live the Motherland<br /><br />Scene 2<br /><br />Hindi: Zara parcel karke dena<br />English: Just in a parcle put it (to take it to go)<br /><br />Scene 3<br /><br />Hindi: Takat se darega har aadmi hamaari<br />English: (Of our) strength will be scared every person<br /><br />Scene 4<br /><br />Hindi: Takat se nahin, saadgi se<br />English Not with strength, with simplicity<br /><br />Hindi: Duniya ko jeet legi saadgi hamaari<br />English: The world will be conquered by our simplicity<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='//blogger.googleusercontent.com/tracker/37951374-9031801826788859964?l=www.cuttingchai.com%2FHouseFull%2Ftranscripts.html'/></div>Arunhttp://www.blogger.com/profile/04387285539618191690noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37951374.post-23910947701503401412008-06-19T15:26:00.000-07:002008-06-19T19:25:53.439-07:00Translations are in the order the scenes are played in the <a href="http://www.cuttingchai.com/LearnHindi/Podcast/20080615.mp3">original episode</a>.<br /><br />Scene 1 <br /><br />Hindi: Tu hi Re<br />English: You are the only one<br /><br /><br />Hindi: Tu hi Re<br />English: You are the only one<br /><br />Hindi: Tere bina main kaise jiyoon<br />English: Without you, how can I live<br /><br /><br />Scene 2<br /><br /><br />Hindi: Kabhi neem neem<br />English: Sometimes bitter bitter (like tamarind)<br /><br /><br />Hindi: Kabhi shahad shahad<br />English: Sometimes sweet sweet (like honey)<br /><br /><br />Hindi: Kabhi naram naram<br />English: Sometimes soft soft<br /><br /><br />Hindi: Kabhi sakt sakt<br />English: Sometimes hard hard<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='//blogger.googleusercontent.com/tracker/37951374-2391094770150340141?l=www.cuttingchai.com%2FHouseFull%2Ftranscripts.html'/></div>Arunhttp://www.blogger.com/profile/04387285539618191690noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37951374.post-46307485428284569332008-06-04T18:51:00.000-07:002008-06-05T18:41:13.077-07:00Translations are in the order the scenes are played in the <a href="http://www.cuttingchai.com/LearnHindi/Podcast/20080601.mp3">original episode</a>.<br /><br />Scene 1 <br /><br />Hindi: Jaane Jaan<br />English: Love of my life<br /><br />Hindi: Dhoondti phir rahi<br />English: To find I am roaming<br /><br />Hindi: Hoon tojhe raat din<br />English: (To find) You night and day<br /><br />Hindi: Main yahaan se vahaan<br />English: I from here to there<br /><br />Scene 2<br /><br />Hindi: Bhagvaan<br />English: God<br /><br />Scene 3<br /><br />Hindi: Kya pyaari baaten karti hai<br />English: In what a lovely manner she speaks<br /><br />Hindi: Pyaari nahin, bahut saari baaten karti hain<br />English: Not lovely, she talks too much<br /><br />Scene 4<br /><br />Hindi: Dhikaar hai!<br />English: Shame (on you)!<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='//blogger.googleusercontent.com/tracker/37951374-4630748542828456933?l=www.cuttingchai.com%2FHouseFull%2Ftranscripts.html'/></div>Arunhttp://www.blogger.com/profile/04387285539618191690noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37951374.post-15014853326695798682008-05-21T18:48:00.000-07:002008-05-21T19:14:41.714-07:00Translations are in the order the scenes are played in the <a href="http://www.cuttingchai.com/LearnHindi/Podcast/20080518.mp3">original episode</a>.<br /><br />Scene 1 <br /><br />Hindi: Haraam Zyaada<br />English: Bloody bas&*(<br /><br />Scene 2<br /><br />Hindi: Tumhaare paas josh hai aur mere paas hosh<br />English: You have enthusiasm and I have intellect<br /><br />Hindi: Agar tumhaara josh aur mera hosh mil jaaye to hum...<br />English: If your entusiasm and my intellect combine then we...<br /><br /><object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/kFLR8hu0i5g&hl=en"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/kFLR8hu0i5g&hl=en" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object><br /><br /><br /><br /><br />Hindi:<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='//blogger.googleusercontent.com/tracker/37951374-1501485332669579868?l=www.cuttingchai.com%2FHouseFull%2Ftranscripts.html'/></div>Arunhttp://www.blogger.com/profile/04387285539618191690noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37951374.post-39746490925527744732008-05-06T18:01:00.000-07:002008-05-07T19:01:08.015-07:00Translations are in the order the scenes are played in the <a href="http://www.cuttingchai.com/LearnHindi/Podcast/20080504.mp3">original episode</a>.<br /><br />Scene 1 <br /><br />Hindi: Mera koi nahin hai<br />English: I don't have anyone<br /><br />Scene 2<br /><br />Hindi: Kya chahte ho?<br />English: What do you want?<br /><br />Hindi: Tume zinda dekhne nahin chahta<br />English: I don't want to see you alive.<br /><br /><br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=WV8GEAq2Om8">Link to song from a movie in today's episode. </a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='//blogger.googleusercontent.com/tracker/37951374-3974649092552774473?l=www.cuttingchai.com%2FHouseFull%2Ftranscripts.html'/></div>Arunhttp://www.blogger.com/profile/04387285539618191690noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37951374.post-12734384553394793232008-04-23T19:42:00.000-07:002008-04-24T05:16:19.104-07:00Translations are in the order the scenes are played in the <a href="http://www.cuttingchai.com/LearnHindi/Podcast/20080420.mp3">original episode</a>.<br /><br />Scene 1 <br /><br />Hindi: Maar usse<br />English: Hit Him<br /><br />Scene 2<br /><br />Hindi: Isse pehle seene main dahakata hua nafrat ka woh lava <br />English: Before in my heart the bubbling lava of anger<br /><br />Hindi: Jwalamukhi banke phoot pade<br />English: Becomes a fireball and bursts<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='//blogger.googleusercontent.com/tracker/37951374-1273438455339479323?l=www.cuttingchai.com%2FHouseFull%2Ftranscripts.html'/></div>Arunhttp://www.blogger.com/profile/04387285539618191690noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37951374.post-83392974740044740272008-04-07T14:38:00.000-07:002008-04-08T04:38:28.796-07:00Translations are in the order the scenes are played in the <a href="http://www.cuttingchai.com/LearnHindi/Podcast/20080406.mp3">original episode</a>.<br /><br />Scene 1.<br /><br />Hindi: Tum saala jooti ke neeche rahega <br />English: You bloody slaves Will stay underneath our feet<br /><br /><br />Scene 2<br /><br />Hindi: Aao, aao, aao, aao, aao<br />English: Come, Come, Come, Come, Come<br /><br />Scene 3:<br /><br />Hindi: Hat Jaao<br />English: Get out of the way<br /><br />Scene 4<br /><br />Hindi: Karo<br />English: Do it<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='//blogger.googleusercontent.com/tracker/37951374-8339297474004474027?l=www.cuttingchai.com%2FHouseFull%2Ftranscripts.html'/></div>Arunhttp://www.blogger.com/profile/04387285539618191690noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37951374.post-59134480856167043732008-03-25T17:00:00.000-07:002008-03-27T04:44:39.248-07:00Translations are in the order the scenes are played in the <a href="http://www.cuttingchai.com/LearnHindi/Podcast/20080323.mp3">original episode</a>.<br /><br />Scene 1.<br /><br />Hindi: Maaf kar do<br />English: Forgive me<br /><br />Scene 2<br /><br />Hindi: Please, mere achche bhaiya, please<br />English: Please, my good brother, please<br /><br />Scene 3<br /><br />Hindi: Bolo<br />English: Tell me<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='//blogger.googleusercontent.com/tracker/37951374-5913448085616704373?l=www.cuttingchai.com%2FHouseFull%2Ftranscripts.html'/></div>Arunhttp://www.blogger.com/profile/04387285539618191690noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37951374.post-69032044348381317622008-03-11T15:50:00.000-07:002008-03-12T05:14:27.985-07:00Translations are in the order the scenes are played in the <a href="http://www.cuttingchai.com/LearnHindi/Podcast/20080309.mp3">original episode</a>.<br /><br />Scene 1<br /><br />Hindi: Meri maa bahut beemar hai<br />English: My mother is very ill<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='//blogger.googleusercontent.com/tracker/37951374-6903204434838131762?l=www.cuttingchai.com%2FHouseFull%2Ftranscripts.html'/></div>Arunhttp://www.blogger.com/profile/04387285539618191690noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37951374.post-64498846102692352592008-02-27T18:42:00.001-08:002008-02-27T19:05:10.919-08:00Translations are in the order the scenes are played in the <a href="http://www.cuttingchai.com/LearnHindi/Podcast/20080224.mp3">original episode</a>.<br /><br />Scene 2<br /><br />Hindi: Wah wah wah wah wah<br />English: Wow wow wow wow wow<br /><br />Hindi: Dhanyawaad<br />English: Thank You<br /><br />Scene 3<br />Hindi: Das ka tees<br />English: Ten for Thirty<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='//blogger.googleusercontent.com/tracker/37951374-6449884610269235259?l=www.cuttingchai.com%2FHouseFull%2Ftranscripts.html'/></div>Arunhttp://www.blogger.com/profile/04387285539618191690noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37951374.post-4441930596776702952008-02-12T07:48:00.000-08:002008-02-27T19:01:28.918-08:00Translations are in the order the scenes are played in the <a href="http://www.cuttingchai.com/LearnHindi/Podcast/20080210.mp3">original episode</a>.<br /><br />Scene 1<br /><br />Hindi: Karna Hai<br />English: You have to do it<br /><br />Scene 2<br />Hindi: Pyaar mein dil ka murga bole kukdoo koo<br />English: In love the heart's rooster says kukdoo koo<br /><br />Scene 3<br />Hindi: Kabhi na kehna kudiye<br />English: Never say my girl<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='//blogger.googleusercontent.com/tracker/37951374-444193059677670295?l=www.cuttingchai.com%2FHouseFull%2Ftranscripts.html'/></div>Arunhttp://www.blogger.com/profile/04387285539618191690noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37951374.post-77212327647039602432008-01-30T17:09:00.000-08:002008-02-12T07:48:25.985-08:00Translations are in the order the scenes are played in the <a href="http://www.cuttingchai.com/LearnHindi/Podcast/20080127.mp3">original episode</a>.<br /><br />Scene 1<br /><br />Hindi: Yeh kya hua<br />English: What happened?<br /><br />Hindi: Kaise hua?<br />English: How did it happen?<br /><br />Hindi: Kab hua?<br />English: When did it happen?<br /><br />Hindi: Kyon hua?<br />English: Why did it happen?<br /><br />Hindi: Jab hua<br />English: When it happened<br /><br />Hindi: Tab hua<br />English: Then it happened<br /><br />Hindi: Oh choddo<br />English: Oh leave it<br /><br />Hindi: Yeh na socho<br />English: Dont think about it<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='//blogger.googleusercontent.com/tracker/37951374-7721232764703960243?l=www.cuttingchai.com%2FHouseFull%2Ftranscripts.html'/></div>Arunhttp://www.blogger.com/profile/04387285539618191690noreply@blogger.com2