Learn Hindi from Bollywood Movies - Translations

Thursday, June 19, 2008

Episode 72. The Potato.

Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Hindi: Tu hi Re
English: You are the only one


Hindi: Tu hi Re
English: You are the only one

Hindi: Tere bina main kaise jiyoon
English: Without you, how can I live


Scene 2


Hindi: Kabhi neem neem
English: Sometimes bitter bitter (like tamarind)


Hindi: Kabhi shahad shahad
English: Sometimes sweet sweet (like honey)


Hindi: Kabhi naram naram
English: Sometimes soft soft


Hindi: Kabhi sakt sakt
English: Sometimes hard hard

Back to play more episodes

Wednesday, June 04, 2008

Episode 71. Sex in the City

Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Hindi: Jaane Jaan
English: Love of my life

Hindi: Dhoondti phir rahi
English: To find I am roaming

Hindi: Hoon tojhe raat din
English: (To find) You night and day

Hindi: Main yahaan se vahaan
English: I from here to there

Scene 2

Hindi: Bhagvaan
English: God

Scene 3

Hindi: Kya pyaari baaten karti hai
English: In what a lovely manner she speaks

Hindi: Pyaari nahin, bahut saari baaten karti hain
English: Not lovely, she talks too much

Scene 4

Hindi: Dhikaar hai!
English: Shame (on you)!

Back to play more episodes