Learn Hindi from Bollywood Movies - Translations

Wednesday, January 30, 2008

Episode 62. Questions about Rambo

Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Hindi: Yeh kya hua
English: What happened?

Hindi: Kaise hua?
English: How did it happen?

Hindi: Kab hua?
English: When did it happen?

Hindi: Kyon hua?
English: Why did it happen?

Hindi: Jab hua
English: When it happened

Hindi: Tab hua
English: Then it happened

Hindi: Oh choddo
English: Oh leave it

Hindi: Yeh na socho
English: Dont think about it

Back to play more episodes

Tuesday, January 22, 2008

Episode 61. Efficiency.

Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Hindi: Sir, bolo to saale ko underground kar doon?
English: Sir, if you say, then this rascal underground I put?

Scene 2

Hindi: Ab main aanewaale choubis ghanton mein
English: Now I in the coming twenty four hours

Hindi: Tumhaare choubees tukde karke
English: Your twenty four pieces I will make

Hindi: Har tukde ka
English: For every piece

Hindi: Alag alag antim sanskaar karoonga
English: Different different last ritual I will do

Back to play more episodes

Monday, January 14, 2008

Episode 2008. A New Year Resolution

Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Hindi:Mujhe Kuch Yaad Nahin
English: I don't remember anything

Scene 2

Hindi: Ruk Ruk Ruk Ruk
English: Stop Stop Stop Stop

Back to play more episodes