Episode 57. Work-Life Balance.

Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Hindi: Tumhaare office roz kitne baje khulta hai?
English: Your office everyday at what time does it open?

Hindi: Theek sade dus baje
English: On the dot at 10:30

Hindi: Lekin
English: But

Hindi: Office band hone ka koi vaqt nahin
English: Office closing there is no (specific) time

Back to play more episodes

Episode 56. Shopping.

Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Hindi: De de de de de
English: Give give give give give

Hindi: De re saayba
English: Give me ih sir

Scene 2

Hindi: Jeeti raho
English: Live for a long time

Back to play more episodes

Epsiode 55. The Weather Forecaster.

Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Hindi: Aaj mausaum
English: Today the weather

Hindi: Beimaan hai bada
English: Dishonest is very

Hindi: Beimaan hai aaj mausaum
English: Dishonest is today the weather

Scene 2

Hindi: Jab jab dharti pe atyachaar hota hai
English: When when on the earth atrocities are committed

Hindi: Aisa hi ek toofan aata hai
English: Like this a typhoon comes


Scene 3

Hindi: Tip Tip barsa paani
English: Tip tip showered the water

Hindi: Paani ne aag lagayai
English: The water set me on fire

Back to play more episodes

Episode 54. Diwali.

Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Hindi: Hanuman Ji
English: Lord Hanuman

Hindi: Is anaath, besahara balak ka bhi saath dena
English: This oprphaned, helpless boy, too you can help


Scene 2

Hindi: Mere Liye
English: For me

Hindi: To oopar bhagwan hai
English: There up is God

Hindi: Neeche Aap
English: Down you

Scene 3

Hindi: Yeh gham ki raatein
English: These nights of sadness

Hindi: Raatein yeh kaali
English: Nights these (are) black

Hindi: Inko banaa de
English: These are made into

Hindi: Eid aur Diwali
English: Eid and Diwali

Scene 4

Hindi: Holi kab hai?
English: When is Holi

Hindi: Kab hai Holi?
English: When is Holi

Back to play more episodes