Episode 48. Public Speaking

Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Hindi: Khamosh!
English: Silence!

Scene 2

Hindi: Main aa gaya hoon
English: I have arrived

Scene 3

Hindi: Agar kisne hilne ki koshish ki
English: if anyone tries to move

Hindi: To main usse boondke rakh doonga
English: Then I will shoot him

Back to play more episodes

Episode 47. Alcohol

Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Hindi: Tu agar daaru nahin piyela hota
English: If yopu hadn't drunk alcohol

Hindi: To kya woh jaadiya tereko marneko sakta?
English: Then would that fatty be able to beat you?

Scene 2

Hindi: Nadiya se dariya
English: The bugger river more than the smaller river

Hindi: Dariya se saagar
English: The sea more than the bigger river

Hindi: Saagar se gehra jaam
English: Alochol is deeper than the sea

Back to play more episodes

Episode 46. Running.

Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Hindi: Aisa to aadmi life mein do ich time bhagta hai
English: Like this a man runs only two times in his life

Hindi: Olympic ka race ho
English: An Olympic Race

Hindi: Ya Police ka case ho
English: Or a police case

Scene 2

Hindi: Nadiya Kinaare aao jaana
English: By the river side come my beloved

Hindi: Kuch baat batani ko hai
English: Something to tell I have

Scene 3

Hindi: Nahin re nahin re nahin re nahin re nahin
English: Oh no oh no oh no oh no

Back to play more episodes

Episode 45. The Delhi Rickshaw

Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Hindi: Kitne paise hue?
English: How much money did it cost?

Scene 2

Hindi: Poore pachas hazaar
English: A whole fifty thousand

Scene 3

Hindi: Main nahin doonga rupye
English: I wont give money

Hindi: Mujhe money order bhejna hai ghar
English: I have to send money (via a money order) home

Scene 4

Hindi: Paanch rupya
English: Five rupees

Hindi: Baara aana
English 12 annas (1 anna is 1/16th of a rupee)

Back to play more episodes