Episode 33. Songs for the Hillary Clinton campaign

Episode 33. Songs for the Hillary Clinton campaign

Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Hindi: Mera naam hai Chin Chin Choo, Chin Chin Choo, baba, Chin Chin Choo
English: My name is Chin Chin Choo, Chin Chin Choo, man, Chin Chin Choo

Hindi: Raat chandni main aur tu
English: (Its) night, moonlight, me and you

Scene 2

Hindi: Tu jahaan jahaan chalega
English: You wherever wherever you will go

Hindi: Mera saaya
English: My shadow

Hindi: Saath hoga
English: Will be with you

Scene 3

Hindi: Chodo kal ki baatein
English: Leave yesterday's matters

Hindi: Kal ki baat purani
English: Yesterday's matters are old


Hindi: Naye daur mein
English: In the new age


Hindi: Likhenge
English: We will write

Hindi: Milkar nayi kahani
English: Together a new story

Back to play more episodes

Episode 32. A foreign girl in India

Episode 32. A foreign girl in India.

Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Hindi: Mera naam Shabnam hai
English: My name is Shabnam

Hindi: Pyaar se log mujhe Shabbo kehte hain
English: With love, people call me Shabbo

Hindi: Tumhara naam kya hai?
English: What is your name?

Hindi: Meena, Leena, Anju, Manju?
English: Meena, Leena, Anju, Manju?

Hindi: Ya Madhu?
English: Or Madhu?

Scene 2

Hindi: Jeeti raho
English: Live for a long time

Hindi: Sada sukhi raho
English: Be happy forever

Scene 3

Hindi: Tere palkon se kachra uthvaaongi
English: With your eyeleases, garbage I will make you lift

Hindi: Aur aasooun se farsh dhulvaaongi
English: And with your tears, will wipe the floor

Scene 4

Hindi: Bas
English: Enough

Back to play more episodes

Episode 31.

Episode 31. Loudness.

Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Hindi: Chale Jao yahaan se
English: Go away from here

Scene 2

Hindi: Loha Garam Hai
English: Iron is hot

Hindi: Maar do hathoda
English: Hit the hammer

Scene 3


Hindi: Chale Jao yahaan se
English: Go away from here

Scene 4

Hindi: Kya main sachmuch dikhaai nahin de raha?
English: Am I really not being visible?

Hindi: Nahin
English: No

Back to play more episodes