Episode 35. Harry Potter and the ending
Episode 35. Harry Potter and the ending.
Translations are in the order the scenes are played in the original episode.
Scene 1
Hindi: Gore Gore Mukhde Pe
English: (On your) Fair fair Face
Hindi: Kaala Kaala Chashma
English: Black black sunglasses
Scene 2
Hindi: Yeh nahin ho sakta
English: This cannot happen
Scene 3
Hindi: Haan haan
English: Yes Yes
Hindi: Main tezaab hoon
English: I am acid
Scene 4
Hindi: Tere jaise darindon ki maut
English: Scoundrels like you, the death of
Hindi: Mere haathon likhi hai
English: Is written at my ends
Scene 5
Hindi: Samajh mein aaya buddhe
English: Did you understand old man Back to play more episodes
Translations are in the order the scenes are played in the original episode.
Scene 1
Hindi: Gore Gore Mukhde Pe
English: (On your) Fair fair Face
Hindi: Kaala Kaala Chashma
English: Black black sunglasses
Scene 2
Hindi: Yeh nahin ho sakta
English: This cannot happen
Scene 3
Hindi: Haan haan
English: Yes Yes
Hindi: Main tezaab hoon
English: I am acid
Scene 4
Hindi: Tere jaise darindon ki maut
English: Scoundrels like you, the death of
Hindi: Mere haathon likhi hai
English: Is written at my ends
Scene 5
Hindi: Samajh mein aaya buddhe
English: Did you understand old man Back to play more episodes
posted by Arun at
7:29 PM
2 Comments:
21I am sorry to come in so late in the game, but the posts would be much more helpful if the Hindi were offered in Devanagari, IAST (Roman transliteration), and ITRANS, thereby accommodating all levels of readers and browsers. For example, instead of "Samajh mein aaya buddhe", put
समझ में आया, बूढ़े?
samajh meṃ āyā, bur̥he ?
samajh meM aayaa, bu.Dhe ?
By
aak, at 1:44 AM
PS: Oops. I just noticed that the diacritical mark below the r in the transliteration is invisible. Read therefore buṛhe in place of bur̥he.
By
aak, at 1:51 AM
Post a Comment
<< Home