Translations. Episode 16. Malaria.

Episode 16. Malaria.


Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Hindi: Behti hain chingariyaan jaise

Hindi: It flows like sparks of fire

Hindi: Sar se paon tak nas nas mein

English: From my head to my feet in every nerve of my body

Hindi: Halka halka hosh hai lekin

English: I am only slightly conscious

Hindi: Kuchh bhi nahin ab mere bas mein

English: Nothing is in my control

Hindi: Mere ang ang mein becheini bijli banke lehraaye

English: In every part of my body a restlessness sways like lightning

Hindi: Ek meethe meethe dard ka badal tan man par chhaye

English: A sweet cloud of pain covers my mind and body

Hindi: Saansein uljhein dhadkein yeh dil

English: The breath is entangled, and the heart pounds

Hindi: Jaane kaisi meri mushkil hogi aasaan

English: I don't know how my trouble will be eased.


Support the podcast! Visit the Cutting Chai Amazon Store for Bollywood Movies, Music and More.

Learn more about the movies played in this episode

Back to play more episodes