Translations - Episode 12

Episode 12. Villains

Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Hindi: Mogambo khush hua
English: Mogambo is happy

Learn more about the movies played in these episodes







Scene 2

Hindi: Saara Hindustan mere kadmon mein hoga
English: All of India will be at my feet

Hindi: Aur har Hindutsani mera ghulam
English: And every Indian will be my slave

Hindi: Tab duniya pukaregi Hail Mogambo, King of India
English: Then the world will proclaim Hail Mogambo King of India



Scene 3

Hindi: J.K. Sahib, yeh rahi aap ki man pasand whisky, Chivas Regal
English: J.K Sir, here is your favorite whisky, Chivas Regal

Hindi: Arre aaj Chivas Regal nahin, Black Dog ho to lao
English: Hey, today I don't, want Chivas Regal, if you have Black Dog, get it along

Hindi: Woh bhi haazir hai Sir
English: That is also present sir

Hindi: Fantastic, Kholo
English: Fantastic, Open it

Hindi: Ama yaar, aaj kya hogaya hai tumhe. Chivas Regal ki jagah Black Dog.
English: Oh my friend, what's happened to you today. You are having Chivas Regal instead of Black Dog.

Hindi: Jis din mein koi gori titli dekh leta hoon na Mathur
English: The day I see a white butterfly Mathur

Hindi: Mere khoon mein saikdon kaale kutte bhonkne lagte hain
English: In my blood, a hundred black dogs begin to bark

Hindi: Us din main Black Dog peeta hoon
English: On that day I drink Black Dog



Scene 4

Hindi: Mera naam Chandan Singh hai
English: My name is Chandan Singh

Hindi: Mera naam Madhu
English: My name is Madhu (Honey)

Hindi: Madhu, bahut meetha naam hai
English: Madhu, That's a sweet name

Hindi: Madhu ya Madhumakhi?
English: Are you honey or a bee?



Scene 5

Hindi: Dekh Iqbal, ham beimaani ka kaam zaroor karte hain, lekin imaandaari se
English: Look Iqbal, we do dishonest work, but we do it with honesty

Back to play more episodes